Het Nacht Du Sein – Het Tante

Als je ooit een Franse film hebt gezien genaamd Het Nacht Der Du Sein, Het Te Nais (The Little Nanny), dan heb je Het Te Tante al gezien. Dit is de film met Anne Bancroft in de hoofdrol en werd uitgebracht in 1960. In deze film is het titelpersonage een tovenares die de jongere leden van haar huishouden verleidt (de vader is architect en haar moeder naaister). Vervolgens leert ze hen manieren en alles over de Franse taal. De kleine nanny in de familie wordt gespeeld door Renee Collar, die ook in een andere film verscheen, La Cageau (The Women).

De film begint met de oppas die een Franse krant leest. Een van de artikelen trekt haar aandacht, dat gaat over de uitdrukking "enes tu?" (waar is dat?). Ze gaat naar de bibliotheek en haalt een boek voor zichzelf dat die zin vertaalt naar "eways to you".

De volgende scène toont de oppas die bij de open haard een Franse krant leest, terwijl de vader druk bezig is met wat werk in zijn kantoor. De vader merkt dan dat de postbode brieven heeft achtergelaten voor zijn dochter. Als hij de deur uitgaat, geeft de postbode hem een stuk papier met een aantal zeer vrouwelijke (en ook heel Franse) zinnen erop. De postbode laat de vader weten dat zijn dochter net terug is van vakantie en dat ze over tien dagen terug zal zijn. Het kleine meisje vertelt haar moeder dat ze snel terug zal zijn en de vader is extatisch, maar krijgt te horen dat het nog te vroeg is om met zijn dochter te praten.